Discussion:
Vom "Impfstoff-Murks" zur "Wunderwaffe aus Russland" – Sputnik V in den deutschen Medien
(zu alt für eine Antwort)
Lars Kimmenprüfer
2021-02-05 19:55:23 UTC
Permalink
Im Sommer 2020 wurde in den deutschen Medien eine Propagandaschlacht
gegen Sputnik V geschlagen. Im Februar 2021 avanciert der russische
Impfstoff nun zur "Hoffnung": "Können die Russen Europas Impfkampagne
retten?" Eine Zeitreise durch den deutschen Blätterwald.
<https://de.rt.com/meinung/112803-vom-impfstoff-murks-zur-wunderwaffe-aus-russland/>
--------------------------------------------------------------------
Sputnik bedeutet ins Deutsche übersetzt so viel wie Gefährte oder
auch Wegbegleiter. Aber dem Russen ist einfach nicht zu trauen.
Sputnik bedeutet ins Deutsche übersetzt ganz einfach: Trabant.

Lars
Johann Schmitz
2021-02-05 20:45:10 UTC
Permalink
Post by Lars Kimmenprüfer
Im Sommer 2020 wurde in den deutschen Medien eine Propagandaschlacht
gegen Sputnik V geschlagen. Im Februar 2021 avanciert der russische
Impfstoff nun zur "Hoffnung": "Können die Russen Europas Impfkampagne
retten?" Eine Zeitreise durch den deutschen Blätterwald.
<https://de.rt.com/meinung/112803-vom-impfstoff-murks-zur-wunderwaffe-aus-russland/>
--------------------------------------------------------------------
Sputnik bedeutet ins Deutsche übersetzt so viel wie Gefährte oder
auch Wegbegleiter. Aber dem Russen ist einfach nicht zu trauen.
Sputnik bedeutet ins Deutsche übersetzt ganz einfach: Trabant.
Lars
601?
Limousine oder Kombi?

Hannes
--
https://de.wikipedia.org/wiki/Trabant_601
https://de.wiktionary.org/wiki/Trabant
Ötzi vom Everest
2021-02-06 20:07:22 UTC
Permalink
Post by Johann Schmitz
Post by Lars Kimmenprüfer
Im Sommer 2020 wurde in den deutschen Medien eine Propagandaschlacht
gegen Sputnik V geschlagen. Im Februar 2021 avanciert der russische
Impfstoff nun zur "Hoffnung": "Können die Russen Europas Impfkampagne
retten?" Eine Zeitreise durch den deutschen Blätterwald.
<https://de.rt.com/meinung/112803-vom-impfstoff-murks-zur-wunderwaffe-aus-russland/>
--------------------------------------------------------------------
Sputnik bedeutet ins Deutsche übersetzt so viel wie Gefährte oder
auch Wegbegleiter. Aber dem Russen ist einfach nicht zu trauen.
Sputnik bedeutet ins Deutsche übersetzt ganz einfach: Trabant.
Trabant heißt auf Deutsch nichts weiter als Begleiter.

Wiki will mich anderweitig belehren:

Bedeutungen:

[1] historisch: Leibwächter eines Würdenträgers
[2] Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten auf einer festen
Bahn umkreist
[3] abwertend: Anhänger, Mitläufer
[4] umgangssprachlich, scherzhaft: (kleines) Kind

Herkunft:

wahrscheinlich von alttschechisch drabant „Leibgardist“,
spätmittelhochdeutsch drabant „Fußsoldat oder Landsknecht der Hussiten“,
astronomische Bedeutung seit dem frühen 18. Jahrhundert[1][2]

https://de.wiktionary.org/wiki/Trabant
Post by Johann Schmitz
601?
Limousine oder Kombi?
500
https://www.google.com/search?site=&tbm=isch&ie=UTF-8&safe=off&q=trabant%20500
--
https://obs.line-scdn.net/0hPxT9bS1FD1dpQCCWp75wAFMWDDhaLBxUDXZeSTkuUWNMIE9TV3ZIOUpIBGJMI0gJB3RENktHFGZDJEtVBS5I/w644
Loading...